fredag 8 mars 2013

【瑞典语零基础07】☆对话篇☆你来自哪呢?

今天接着来学习几个有用的问句:
1. 初次见面时,询问对方的国籍:
Var kommer du ifrån?
var: where,哪里,发[va:]
kommer: 动词,来自。come
ifrån: 介词,从......
也可以说 Vilket land kommer du ifrån?
vilket: 疑问代词,哪个
land: 国家
2. 询问对方会说哪些语言:
Vad talar du för språk?
vad: 疑问代词,哪个,what
talar: 动词,说,讲
för: 介词,for,as
språk: 名词,语言
这是个固定用法,译为“你说什么语言?” 


>>>>课文部分:你来自哪?<<<< 
 

Var kommer du ifrån? (Where do you come from?)
GALINA: Hej! Jag heter Galina. Vad heter du?  我叫Galina,你叫什么?
EDEN: Eden. Eden。
GALINA: Var kommer du ifrån? 你来自哪?
EDEN: Eritrea. Och du? Vilket land kommer du ifrån?  (Eritrea. And you? Which country do you  come from?) 厄立特里亚省(埃塞俄比亚一省),你呢。你来自哪个国家?
GALINA: Jag kommer från Ryssland. Vad talar du för språk? (I come from Russia. What do you speak for language?) 我来自俄罗斯。你说什么语言?
EDEN: Tigrinja och engelska och lite svenska. Och du då? (Tigrinya, English, and a little Swedish.) 提格利尼亚语,英语,和一点瑞典语,你呢?
GALINA: Jag talar ryska och svenska och lite engelska. (I speak Russian, Swedish, and a little English.) 我说俄语、瑞典语和一点英文。

新单词:
Eritrea 厄立特里亚省(埃塞俄比亚一省)
Tigrinya 提格利尼亚语
engelska 英文
svenska 瑞典语
ryska  俄语
Ryssland 俄罗斯
lite: 程度副词,一点

当别人问你是哪里人,你说什么语言,你怎么说呢>>>(这段没有音频,我就献丑啦~ 将就听吧) 

-Var kommer du ifrån? 
-Jag kommer från Kina. (I come from China.) 
-Vad talar du för språk?
-Jag talar kinesiska, engelska, och lite svenska.
 (I speak Chinese, English, and a little Swedish.) 
大家注意到没,在瑞典语中,语言专有名词的首字母是不用大写的。 

今天起我们要开始增加一些小练习,帮大家复习学过的单词和句子: 
Skriv svar -- 回答问题(根据自身情况回答,可用音频作答): 
1. Vad heter du?  ____1____ 
 2. Var kommer du ifrån? (Vilket land kommer du ifrån?) ____2_____ 
 3. Vad talar du för språk? ____3____ 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar