我们都学过英语的定语从句,从语法的意义上来看,该句子在整个句子中起到定语的作用,来修饰某个名词。
与主句不一样的是,瑞典语的从句不存在倒装的情况(即 主语出现在谓语动词的后面),从位置上来看一般出现在被修饰词的后面,以下为例子
1 由关系词som 引导
Huset,som ligger vid stranden, är mycket vackert
那所位于海边的房子很漂亮
som 相当于英文的 the one,that
值得注意的是,如果som 如果做从句中的宾语则可省略
Huset(som) vi bor i är byggt av oss själva
我们住的房子是我们自己盖的
2 由连词 om 引导
Frågan om han kommer är fortfarande obesvarad
他是否来的问题依然没有答案
om 相当于英语的 if
3 由连词 att 引导
vi har inte tid att (vi) komma.
我们没时间来
att 相当于英语中的 that
4 由其他关系词引导
En minnessten utmärker platsen, där han mördades
一块纪念牌标注了他被谋杀的地点
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar