【瑞典语零基础23】☆对话篇☆Klara打电话

今天学习新课文：今天是星期日，Klara给祖母打电话，看看他们都聊啥了>> 

>>>>星期天<<<< 
 

Söndag 
Det är söndag. Klockan är åtta på kvällen. 今天是周日，现在是晚上8点。
Det är kallt ute och det regnar. Emil är hemma och titta på fotboll på teve. Sverige och Italien spelar. 外面很冷而且下着雨。Emil在家看球赛，瑞典对意大利。
Klara är också hemma, men hon titta inte på teve. Hon ringer till mormor. Klara也在家，但她没在看电视，她正在给祖母打电话。

MORMOR: Andersson.
KLARA:    Hej, mormor! Det är Klara.  祖母，你好，是我，Klara。
MORMOR: Hej, Klara. Hur är det?  Klara，你好，好吗最近？
KLARA:    Det är bra.  很好。
MORMOR: Vad gör ni i dag?  你们今天干嘛呢？
KLARA:     Emil tittar på teve. Mamma och pappa är inte hemma. De är på bio. Emil在看电视，妈妈和爸爸不在家，他们看电影去了。
MORMOR: Jaså. Och katten? Vad gör den? 哦，那小猫呢？它干嘛呢？
KLARA:   Simba sover. Jag är också trött. Hej då, mormor! Simba睡了，我也累了。祖母，再见。
MORMOR: Hej då, Klara! Hälsa Emil! Och sov gott! 再见，Klara，向Emil问好。晚安！
KLARA:   Tack! 谢谢！ 

生词讲解：
klockan: clock，时间，时钟
en kväll: one night，晚上
på kvällen: at night，固定搭配，在晚上
kallt: cold，形容词，冷
regnar(regna): 动词，下雨
ute: outside，副词，外面
fotboll: football game，足球比赛，足球
spela (spelar): play，动词，玩
också：also，副词，也
men: but，连成，但是
mormor: grandmother，祖母
jaså: I see. 叹词，"啊，知道了"
en katt (katten): a cat (the cat)，名词，猫
en bio: cinema，名词，电影院
på bio: at the cinema，固定搭配，(在电影院)看电影
trött: tired，形容词，累
hälsa (hälsar):  greet，动词，问好
sov gott: Good night! 固定搭配，晚安。
注意：瑞典语中星期几的专有名词不大写！ 

电话用语：
瑞典语打电话时，
接电话的时候先报电话号，或者报姓名，如:Det är ......。如文中祖母接电话时说：Andersson，这里省略了主谓语，完整的话应说：Det är Andersson！
打电话的人报姓名时候也应说：Det är ...... ，如文中Klara就回答：Det är Klara.