【瑞典语零基础35】☆对话篇☆办图书卡

在学校办图书卡(lånekort)，用瑞典语怎么说呢？ 

今天会学到几个很有用的问句：
1. Kan du hjälpa mig? 你能帮我个忙么？ 可以在寻求他人帮助时用哦，非常管用。
2. Javisst 当然，没问题~ 用以回答对方请求的语句。如果否定的话，可以说：Tyvärr, ... 啊，太不刚好了，。。。
3. Jag vill ha ett lånekort. 我想办张图书卡。在超市里购物的时候，这里的宾语部分可以换成任何你想要的东西~
4. Ett ögonblick. 稍等。接电话的时候转接也可以用这个词哦~
5. Vad har du för postnummer? 你的邮编是多少？
6. Vad har du för personnummer? 你的人口号多少？

学课文并复习数字的读法，并试着先不看课文听写出文中的数字：

Jenny är på biblioteket. Susan arbetar där. Hon är bibliotekarie.
Jenny在图书馆。Susan在那工作。她是图书馆管理员。
J: Kan du hjälpa mig? 你能帮我吗？
S: Javisst. 当然。
J: Jag vill ha ett lånekort. 我想办张图书卡。
S: Jaha. Ett ögonblick.  Vad heter du? 哦，稍等。你的名字？
J: Jenny Pettersson.
S: Med ett eller två t? 两个t一个t?
J: Två. 两t。
S: Var bor du? 你住哪？
J: På Tallvägen 12 i Småstad. 我住在Småstad的Tallvägen街的12号。
S: Vad har du för postnummer? 你的邮编？
J: 567 10.
S: Vad har du för telefonnummer? 电话？
J: 0111-678990. Vill du ha mobilnumret också? 还需要留个手机么？
S: Ja, tack. 行，谢谢。
J: Det är 071-3344556.
S: Vad har du för personnummer? 人口号？
J: 850130-1242.

生词：
ett bibliotek：图书馆
arbetar: 工作，上班
där: 那儿
en bibliotekarie: 图书馆管理员
kan: 能够，可以，情态动词
hjälpa：动词原形，帮助，帮忙
mig: 宾格，我
javisst: 当然
bo (bor)：动词，居住
vill: 愿意，情态动词
vill ha: 想要...
ett lånekort: 图书卡
eller：或，用于选择疑问句，表二选一
jaha: 啊，知道了，I see
ett ögonblick: 等一下，一会儿
ett postnummer：邮编
ett mobilnummer: 手机号
ett personnummer: 人口号，每个在瑞典有半年以上居留签证的人都有人口，相当于国内的身份证号。

课文讲解：
1. 职业表达，通常表达职业的时候，表示职业的名词前不加任何冠词，如课文中的：
   Hon är bibliotekarie. 她是图书馆管理员。这里bibliotekarie是表示职业的名词，前面不需要加冠词。
2. 介词，i, på
   表示方位的时候，i表示“在...里面”，på表示“在.....上面”。
   当说地址的时候，i+地区的名字，如课文中的Småstad，Småstad是一个区域，用i；
   如要表示，具体住在哪条街上，则用på，如文中：på Tallvägen，Tallvägen是街道的名字；
   通常说住址的时候会加上具体的街道号码，就可以像课文中那样说：På Tallvägen 12。
3. 连词，eller
   eller用来连接两个并列的词/词组，表示“.......或.......”, 如课文中：
   Med ett eller två t? 完整的说就是：Är det med ett eller två t? 它是带一个t还是两个t。

练习：
根据课文填写下面的表格(假设你是Jenny, 你该怎么填写下面的注册表格呢？)：
Efternamn(姓): ___1___
Förnamn(名)：___2___
Gatuadress(街道住址): ___3___
Postadress(邮寄地址): ___4___
Telefonnummer(电话): ___5___
Mobil(手机): ___6___
Personnummer(人口号): ___7___