fredag 8 mars 2013

【瑞典语零基础05】☆对话篇☆你叫什么名字?

学完元音部分,让我们休息下,今天继续学习几个很实用的问句:
1. 在初次见面的时候,如何询问对方的名字呢:
Vad heter du? (你叫啥?)
2. 通常为了记住对方的名字,你需要了解名字的拼写:
Hur stavas det? (How is it spelled? 这个怎么拼写?) 


中国人学外语的时候,最头疼的就是听人名和记人名,我们先来学一些常见的瑞典人名,也是在之后的课文中会出现的人物名字哦,大家来认识认识先~ 边听边模仿读音,注意重音的落点! 
- Vad heter du? (What's your name?) 
- Ellen. Emil. Linda. Lisa. Jocke. Jonas. Hassan. Klara. 
 

下面学习今天的课文>>

Hur stavas det? (How is it spelled? 这个怎么拼写?)
Eva: Hej! Jag heter Eva. Vad heter du? (Hi, My name is Eva. What's your name?)
Ahmed: Ahmed
Eva: Hur stavas det?
Ahmed: A-H-M-E-D.
Eva: A-M-H.
Ahmed: Nej, det är fel. A-H-M-E-D. (No, that's wrong. A-H-M-E-D)
Eva: A-H-M-E-D?
Ahmed: Ja, det är rätt. Ahmed. (Yes, that's right. Ahmed.)
 

生词讲解>>
stavas: is/are spelled,拼写
jag: I
heter: is/are called
nej: no
ja: yes
fel: wrong
rätt: right
 

【瑞典语零基础05】☆对话篇☆你叫什么名字?

学完元音部分,让我们休息下,今天继续学习几个很实用的问句:
1. 在初次见面的时候,如何询问对方的名字呢:
Vad heter du? (你叫啥?)
2. 通常为了记住对方的名字,你需要了解名字的拼写:
Hur stavas det? (How is it spelled? 这个怎么拼写?) 


中国人学外语的时候,最头疼的就是听人名和记人名,我们先来学一些常见的瑞典人名,也是在之后的课文中会出现的人物名字哦,大家来认识认识先~ 边听边模仿读音,注意重音的落点! 
- Vad heter du? (What's your name?) 
- Ellen. Emil. Linda. Lisa. Jocke. Jonas. Hassan. Klara. 
 

下面学习今天的课文>>

Hur stavas det? (How is it spelled? 这个怎么拼写?)
Eva: Hej! Jag heter Eva. Vad heter du? (Hi, My name is Eva. What's your name?)
Ahmed: Ahmed
Eva: Hur stavas det?
Ahmed: A-H-M-E-D.
Eva: A-M-H.
Ahmed: Nej, det är fel. A-H-M-E-D. (No, that's wrong. A-H-M-E-D)
Eva: A-H-M-E-D?
Ahmed: Ja, det är rätt. Ahmed. (Yes, that's right. Ahmed.)
 

生词讲解>>
stavas: is/are spelled,拼写
jag: I
heter: is/are called
nej: no
ja: yes
fel: wrong
rätt: right
 

【瑞典语零基础06】☆语音篇☆辅音(送红包)

写在前面:这期是我做过节目中最辛苦的一期,我连续两天花了很多时间整理出下面这些内容,希望大家能好好学习T,T."
今天来学习下辅音在单词中的发音规则吧。之前我们学过前元音和后元音的概念,大家一定要好好复习记牢,因为这对掌握辅音发音是很重要的,一些辅音的发音由它后面跟的元音决定而略有不同。今天我们先来学单辅音的发音,下次课里我将介绍组合辅音的发音>>>
首先来复习下这20个辅音
>>>辅音(KONSONANTER)<<<
 
瑞典语里一共有20个辅音(b c d f g h j k l m n p q r s t v x z w),其中w仅出现于人名中,q仅出现在外来词中。
其中,b, d, f, h, l, m, n, p, t, v, x在单词中发音技巧和在英文中的一样,这里就不赘述了。y在瑞典语中是元音,不是辅音!
下面来一起练习吧:

b,浊辅音,振动声带,同英语的[b], as in "båd",
d,浊辅音,振动声带,同英语的[d], as in(例如) "dam",
f,清辅音,送气,同英语的[f], as in(例如) "fem",
h,清辅音,送气,同英语的[h], as in(例如) "het",
l,清辅音,同英语的[l], as in(例如) "liv",
m,浊辅音,鼻音,同英语的[m], as in(例如) "mor",
n,浊辅音,鼻音,同英语的[n], as in(例如) "ny",
p,清辅音,送气,同英语的[p], as in(例如) "plats",
t,清辅音,送气,同英语的[t], as in(例如) "tand",
v,浊辅音,同英语的[v], as in(例如) "vem"

瑞典语中,没有以x开头的词,在单词中出现的x,其发音技巧同英语。如:sex
下面介绍几个发音技巧略不同英语的辅音字母:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
c,瑞典语本土单词中,很少以c开头的词,且c只发[s]的音,但需要注意的是,很多英语外来词中,很多以c开头的词,在这些词中,c发[k]的音。我查阅了【Teach yourself Swedish】这本教材,它是怎么总结的:
1. c后跟前元音,c发[s]
2. c后跟后元音,c发[k]

这个规则我们瑞典语老师没有提过,但是我查阅字典后发现,c后出现的后元音只有a,o,u,且均是外来词。所以这个规则可以说得通。来看几个例子:
cykel, cancer  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
g,这个辅音字母在词首的时候,发音服从以下规则:
1. g后跟前元音,g发[y], 又称soft g  
2. g后跟后元音,g发[g], 又称hard g

这个字母在词首的发音少有例外,听例子:
soft g: ge, gissa, gyllene, gäss, göra 
hard g: gata, god, Gud, gå    
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
k,这个辅音字母在词首的时候,发音服从以下规则:
1. k后跟前元音,k发[ʃ], 又称soft k
2. k后跟后元音,k发[k], 又称hard k 

这个字母在词首的发音少有例外,听例子:
soft k: kedja, kind, kyss, kära, köpa  
hard k: kan, ko, kunde, kål  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
r,这个辅音在不同省发音不尽相同,但教材里普遍发大舌音,因为很多主要根据Stockhom和Gothenburg这两个大城市的发音习惯来编著,如果发不出来的童鞋也不用纠结,因为这个基本不影响交流。听例子:
ren   
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
s, z,这个辅音字母在瑞典语里面都只有[s]的音,没有[z]的音,听例子:
se, zoo  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
j,这个辅音字母在瑞典语里发[y]的音,而不是[dʒ]。听例子:
ja  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
q,这个辅音字母是外来字母,只在外来词汇中出现,在瑞典语里发[k]的音。听例子:
quiche  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
w,这个辅音字母在瑞典语里发[v]的音,而不是[w]。这也是个外来字母,只出现在名字,或外来专有名词中。
 

【瑞典语零基础07】☆对话篇☆你来自哪呢?

今天接着来学习几个有用的问句:
1. 初次见面时,询问对方的国籍:
Var kommer du ifrån?
var: where,哪里,发[va:]
kommer: 动词,来自。come
ifrån: 介词,从......
也可以说 Vilket land kommer du ifrån?
vilket: 疑问代词,哪个
land: 国家
2. 询问对方会说哪些语言:
Vad talar du för språk?
vad: 疑问代词,哪个,what
talar: 动词,说,讲
för: 介词,for,as
språk: 名词,语言
这是个固定用法,译为“你说什么语言?” 


>>>>课文部分:你来自哪?<<<< 
 

Var kommer du ifrån? (Where do you come from?)
GALINA: Hej! Jag heter Galina. Vad heter du?  我叫Galina,你叫什么?
EDEN: Eden. Eden。
GALINA: Var kommer du ifrån? 你来自哪?
EDEN: Eritrea. Och du? Vilket land kommer du ifrån?  (Eritrea. And you? Which country do you  come from?) 厄立特里亚省(埃塞俄比亚一省),你呢。你来自哪个国家?
GALINA: Jag kommer från Ryssland. Vad talar du för språk? (I come from Russia. What do you speak for language?) 我来自俄罗斯。你说什么语言?
EDEN: Tigrinja och engelska och lite svenska. Och du då? (Tigrinya, English, and a little Swedish.) 提格利尼亚语,英语,和一点瑞典语,你呢?
GALINA: Jag talar ryska och svenska och lite engelska. (I speak Russian, Swedish, and a little English.) 我说俄语、瑞典语和一点英文。

新单词:
Eritrea 厄立特里亚省(埃塞俄比亚一省)
Tigrinya 提格利尼亚语
engelska 英文
svenska 瑞典语
ryska  俄语
Ryssland 俄罗斯
lite: 程度副词,一点

当别人问你是哪里人,你说什么语言,你怎么说呢>>>(这段没有音频,我就献丑啦~ 将就听吧) 

-Var kommer du ifrån? 
-Jag kommer från Kina. (I come from China.) 
-Vad talar du för språk?
-Jag talar kinesiska, engelska, och lite svenska.
 (I speak Chinese, English, and a little Swedish.) 
大家注意到没,在瑞典语中,语言专有名词的首字母是不用大写的。 

今天起我们要开始增加一些小练习,帮大家复习学过的单词和句子: 
Skriv svar -- 回答问题(根据自身情况回答,可用音频作答): 
1. Vad heter du?  ____1____ 
 2. Var kommer du ifrån? (Vilket land kommer du ifrån?) ____2_____ 
 3. Vad talar du för språk? ____3____ 

【瑞典语零基础08】☆词汇篇☆国家和语音

瑞典面积为449,964平方公里,为北欧第一大国家。她的面积甚至超过了德国哦~瑞典有很大的移民人口,所以这里也讲很多不同的语言。瑞典的主要语言是瑞典语,属印欧语系的北日耳曼语支,又称斯堪的那维亚语支,与丹麦语及挪威语相近,但发音与写法均相异,个人感觉发音差异不大,特别是挪威语更为接近。瑞典语是瑞典“主要语言”(huvudspråk),芬兰语是讲得最多的少数民族语言;英语成为瑞典人最普遍的第二语言,对生于第二次世界大战以后的人尤其如此。从1849年开始,英语就是高中的必修课程,在1940年代后期更是成为所有瑞典学生的必修课程。现如今,高中生还要求掌握第三门语言,所以大部分瑞典人还掌握其它一门甚至几门语言,如西班牙语、德语、法语和意大利语等。 
今天就来学习一些常见国家和语言的词汇吧~ 
 
LAND & SPRÅK 
England                         engelsk
Finland                            finska
Frankrike                         franska
Grekland                         grekiska
Kina                                kinesiska
Irak                                 arabiska
Iran                                 persiska
Polen                               polska
Ryssland                          ryska
Somalia                           somaliska
Spanien                           spanska
Sverige                           svenska
Thailand                          thailändska
 

英文对照:                         中文对照: 
England          English                英国   英语   
Finland           Finnish                 芬兰   芬兰语 
France            French                 法国   法语 
Greece           Greek                   希腊  希腊语 
China             Chinese               中国   中文 
Irak                Arabian                伊拉克   阿拉伯语   
Iran               Persian                 伊朗   波斯语 
Poland           Polish                   波兰   波兰语 
Russia           Russian                 俄罗斯   俄语 
Somalia         Somali                   索马里   索马里语 
Span             Spanish                西班牙   西班牙语 
Sweden        Swedish                瑞典   瑞典语 
Thailand       Thai                       泰国   泰语 

听写练习. Lyssna och skriv. 
 

  1.  Var kommer Nassir ifrån?  ____4____ 
  2.  Var kommer Maria ifrån?  ____5____ 
  3.  Vad talar Nassir för språk?  ____6____ 
  4.  Vad talar Maria för språk?  ____7____

【瑞典语零基础09】☆语音篇☆组合辅音

瑞典语的语音学习中,比较难掌握的是组合辅音的发音,这期节目,我就带领大家一起来学习组合发音的规则。其实这些规则貌似负责,却有章可循,大家不要胆怯,多记多练,一定能攻克这个难题的~ 

>>>组合辅音(KONSONANTER)<<< 
1. ng, gn 都是发[ng]的音, 听例子:ung, regn 

2. sk的发音也是根据其后的元音而有所区别的:
   i) sk 后跟bakre vokaler, 发[sk]的音,同英语里的[sk]: ska, sko, skulle, skår 

   ii) sk 后跟främre vokaler, 发[ʃ]的音,同英语里的[sh]: sked, skina, skygg, skär, skön  

3. sch, sj, skj, stj, si(on), ti(on), 都发成[ʃ]的音:marsch, sjö, skjuta, stjärna, passion, station  
 
  需要注意的是,sk, sch, sj, skj, stj, si(on), ti(on),在某些省,如在哥德堡市,人们习惯上也发成[h]的音,确切的说是发成小舌音[r]。两种发音方法同时都有,互相之间并不影响交流~

4. kj, tj只发[ʃ]的音,且j不发音: kjol, tjock 

5. dj, gj, hj, lj 特别要注意,当d, g, h, l 后跟 j 时,这四个字母是不发音的: djup, gjorde, hjul, ljud  

6. kn这个组合发[k+n]的音:knä, knyta, knott 

7. -rs发[ʃ]的音,像英文里的[sh]: fors, Lars, störst  
   需要注意的是,在句子中的连读也是遵循这个读法,即当相邻的两个单词,前一个以r结尾,后一个以s开头,则连读成[ʃ]。

8. -rt, -rd, -rl, -rn发音方法同英语,分别发成[rt],[rd],[rl],[rn],要注意这里的r不同于大舌音,而是表示卷舌的意思。以rt为例,大家来体会下:bort, fart, kört. 
   但是在瑞典南部一些地方,也会分开发音。

【瑞典语零基础10】☆词汇篇☆数字

今天来学学瑞典语的数字: 
1. 1-10 
         
Räkna till 10                                              
0 noll                                              
1 en, ett                                              
2 två                                                
3 tre                                               
4 fyra                                               
5 fem                                              
6 sex                                              
7 sju                                              
8 åtta                                              
9 nio                                              
10 tio
 
大家可能已经注意到了,瑞典语里的表示“一”的词有两个,en, ett,大家先牢记这两个词,我会在之后的节目中详细讲析。 

2. 11-20 
 
Räkna till 20
11 elva 
12 tolv 
13 tretton
14 fjorton 
15 femton
16 sexton 
17 sjutton 
18 arton 
19 nitton 
20 tjugo
 

3. > 20 
 
Räkna mera (more numbers) 
20 tjugo                                   21 tjugoett, tjugoen 
22 tjugotvå                              23 tjugotre 
24 tjugofyra                             25 tjugofem 
26 tjugosex                              27 tjugosju 
28 tjugoåtta                             29 tjugonio 
30 trettio                                  31 trettioett, trettioen 
40 fyrtio                                    50 femtio 
60 sextio                                   70 sjuttio 
80 åttio                                     90 nittio 
100 (ett) hundra                       200 två hundra 
250 tvåhundrafemtio                 1000 (ett) tusen 
10 000 tio tusen                        100 000 (ett) hundra tusen 
1 000 000 en miljon                   15 000 000 femton miljoner 
1 000 000 000 en miljard 

听录音区别下面两组数字的发音,注意:-tio在词中发[ti]的音: 
 

-ton                            -tio 
13 tretton          30 trettio 
14 fjorton           40 fyrtio 
15 femton          50 femtio 
16 sexton           60 sextio 
17 sjutton          70 sjuttio 
18 arton             80 åttio 
19 nitton           90 nittio